 |
|
戯言（たわごと） 自然と人工 現代は、品種改良によって様々なものがつくり出されています。 バラも立派な改良品種がもてはやされており、ノイバラはその原種の一つとして重要なものだと言われています。 しかし、よく考えてみれば原種こそ自然に近い本物ではないでしょうか？ 改良されてきらびやかになったものだけでなく野生に育つ野草や樹木にも大きな魅力を感じます。 バラについても人工品種は確かにすごい彩り、形で惹き付けるものもあります。 でも、よく観察すれば、ノイバラには自然を感じ、本来の生きる姿を見せてくれるものがあります。 歌詞のように”清らに咲いているすがた、その色を愛でる心 素敵です。” ゲーテの原文に近い翻訳も好きです。 ”少年は小さなバラが咲いているのを見た 荒野のバラを” ”それはとても若々しく朝のように美しかった” ”少年はそれを早く近くで見ようと駆け寄った” ”そしてとても喜んでそれを見た” ”赤い小さなバラ 荒野のバラ” ”少年は話した「僕は君を手折るよ、荒野のバラ ” ”バラは答えた「あたしはあなたを刺すわよ」” ”あなたがあたしのことをいつまでも想っているように” ”それに折られるなんてあたしには耐えられないから” ”赤い小さなバラ 荒野のバラ” ”それでも少年は折った 荒野のバラを” ”バラは抵抗して刺し 「痛い」「ああ」などと言っても無駄だった” ” 結局バラは折られてしまった” ”赤い小さなバラ 荒野のバラ” 子供達にももっと本当の自然を理解して欲しいしです。 バラの刺に刺される経験ぐらいは、当然させてもいいのではないでしょうか。 海辺を訪れる人たちにも、もっと自然を理解して楽しみを味わって欲しいと思います。 最近、そんなことを考えながら海辺に関する資料を纏めたりしています。 |